MONSTRA apresenta Cinema de Animação em Arras

A MONSTRA vai estar presente na Temporada Portuguesa, de 14 a 19 de Fevereiro, organizada pelo Quai de la Batterie – galeria de arte situada em Arras (França) – em parceria com a Universidade de Artois.

Fernando Galrito, director artístico do festival e Pedro Serrazina, realizador português de filmes de animação estarão presentes nesta Temporada dias 18 e 19.

O programa da MONSTRA em Arras é constituído exclusivamente por filmes de animação portugueses dirigidos ao público infantil, juvenil e adulto. Este mini-festival insere-se nas relações que a MONSTRA mantém com 37 países diferentes do mundo inteiro nos quais apresenta o melhor da animação portuguesa e mundial.

Entre as actividades a realizar contam-se dois ateliês, um sobre Corpos e Cinema de animação, coordenado por Fernando Galrito e que será acompanhado pela projecção de filmes de animação, no Quai de la Batterie, e outro ateliê sobre a relação entre o Teatro e o Cinema, permitindo perceber a ligação estreita entre estas duas formas de expressão.

Para além destas actividades será ainda apresentada a performance interactiva .TXT, que se desenvolve a partir de um vocabulário único de som, composições visuais a partir de texto e uma coreografia em tempo real. Esta peça foi uma encomenda e teve estreia mundial na MONSTRA em 2008.

Programação MONSTRINHA 2011

A MONSTRINHA, dedicada aos mais novos, já tem a programação disponível. Em sessões organizadas por grupos etários, miúdos e graúdos poderão desfrutar do melhor que se faz no mundo da animação. Pretende-se com esta programação brincar e, sobretudo, enriquecer os conhecimentos, em áreas tão diversas como as línguas, as ciências e as artes – tudo através do prazer didáctico que é proporcionado pela arte da Animação pensada para os mais novos.

Cours Toujours (realização Elise Garcette e Barré Olivier, França)

3 AOS 6 ANOS DE IDADE

• Foxy & Meg / Os transportes
Realizador: André Letria
Duração: 3‘05‘‘
País / Ano: Portugal, 2010

• Porgand Suvitab / A cenoura na praia
Realizador: Partel Tall
Duração: 6'00''
País / Ano: Estónia, 2008

• Miriam varvid / As cores de Miriam
Realizador: Jelena Girlin, Mari Liis Bassouskaja
Duração: 5'00''
País / Ano: Estónia, 2008

• Frère Benoît / Frei Benoît e o órgão
Realizador: Michel Dufourd
Duração: 8'06''
País / Ano: Suíça, 2010

• Flocons et Carottes / Flocos de Neve e Cenouras
Realizador: Samantha Leriche- Gionet
Duração: 4'01''
País / Ano: Canadá, 2010

• Happy Duckling / O Patinho feliz
Realizador: Gili Dolev
Duração: 9'00''
País / Ano: Reino Unido, 2010

• Squirrel Away / O Esquilo apressado
Realizador: Mark Sheard
Duração: 3'22''
País / Ano: Austrália, 2010

• Wollmond / Noites de Tricô
Realizador: Gil Alkabetz
Duração: 6'20''
País / Ano: Alemanha, 2009

7 AOS 12 ANOS DE IDADE

• Foxy & Meg: Os Opostos
Realizador: André Letria
Duração: 3'06''
País / Ano: Portugal, 2010

• Úskalí / Armadilhas
Realizador: Jan Bohuslav
Duração: 7'40''
País / Ano: República Checa, 2010

• Frère Benoît / Frei Benoît e o órgão
Realizador: Michel Dufourd
Duração: 8'06''
País / Ano: Suíça, 2010

• Cukas Laime, O Porquinho feliz
Realizador: Dace Riduze
Duração: 12'00''
País / Ano: Letónia, 2009

• Hai puka
Realizador: Lucie Mayjonade
Duração: 3'11''
País / Ano: França, 2010

• Bolek I Lolek Na wyspach Polinezji / Bolek e Lolek na Polinésia
Realizador: Władyslaw Nehrebecki
Duração: 10'00
País / Ano: Polónia, 1968

• Wollmond / Noites de Tricô
Realizador: Gil Alkabetz
Duração: 6'20''
País / Ano: Alemanha, 2009

+ 13 ANOS DE IDADE

• Swimming Pool / Piscina
Realizador: Alexandra Hetmerová
Duração: 6'34''
País / Ano: República Checa, 2010

• Lutins / Gnomos
Realizador: Etienne Ábele, Lucie Gardes, Yoann Gueret, Solène Planas
Duração: 6'08''
País / Ano: França, 2010

• Warda
Realizador: 12 crianças palestinianas coordenadas por M. L. Colon, e D. Hermans
Duração: 5'00''
País / Ano: Bélgica, 2008

• Cuisine Jap / Cozinha Japonesa
Realizador: Amine Becoury, François Dumoulin, David Fernandez
Duração: 3'35''
País / Ano: França, 2010

• Miramare
Realizador: Michaela Müller
Duração: 8'08''
País / Ano: Croácia, 2009

• Inner View / Visão Interior
Realizador: Patrick Jenkins
Duração: 2'00''
País / Ano: Canadá, 2009

• The Henhouse / O café Henhouse
Realizador: Elena Pomares
Duração: 6'53''
País / Ano: Reino Unido, 2010

• Cours Toujours / A apanhada
Realizador: Elise Garcette e Barré Olivier
Duração: 1'48''
País / Ano: França, 2010

• Obèse Blues/ Blues da Obesidade
Realizador: Jean-Marc Dufourd
Duração: 6'08''
País / Ano: Suíça, 2010

• Mobile/ Móbil
Realizador: Verena Fells
Duração: 6'24''
País / Ano: Alemanha, 2010

Premiados Monstra

O grande vencedor dos PRÉMIOS MONSTRA 2010 foi o filme "Divers in the Rain" de Pritt e Olga Pärn, ao qual foi atribuido o Prémio de Melhor Curta e Melhor Banda Sonora.




Prémios atribuídos pelo júri (Filipe Duarte, Normand Roger, Michaela Pavlátová, Marcos Magalhães e Deb Singleton):

- DIVERS IN THE RAIN, Pritt e Olga Pärn; Estónia - Grande Prémio RTP 2, MONSTRA 2010 para Melhor Curta
- DER DA VINCI CODE, Gil Alkabetz; Alemanha - Prémio Especial do Júri
- LOG JAM, Alexey Alexeev; Rússia/Hungria - Melhor Série de TV
- CÂNDIDO, Zepe; Portugal - Melhor Curta Portuguesa
- LES ESCARGOTS DE JOSEPH; Sophie Roze; França - Prémio Monstrinha para o Melhor Filme para Jovens
- DIVERS IN THE RAIN, Pritt e Olga Pärn; Estónia - Melhor Banda Sonora

Menções Honrosas do Júri:
-DIÁLOGOS, Ülo Pikkov; Estónia
-ORGESTICULANISMOS, Mathieu Labaye; Bélgica
-AMOURETTE, Maja Gehrig; Suiça
- PLEASE SAY SOMETHING, David O'Reilly, Irlanda
- LE PETIT DRAGON, Bruno Collet; França

Prémios RTP2 ONDA CURTA, atríbuidos por João Garção Borges
- NUVOLE MANI, Simone Massi; França
- FRENCH ROAST, Fabrice O. Joubert; França
- ALLONS-Y! ALONSO!, Camille Moulin Dupré; França
- THE TRUE STORY OF THE 3 LITTLE PIGS, Konstantin Bronzit; Rússia
- THE 7 BROTHERS, Paul & Kaj Driessen; Holanda
- MATIÈRES À REVÊR, Florence Miailhe; França
- WINGS AND OARS, Vladimir Leciov; Lituânia

Prémios do Júri (Olga Pärn, Sandra Ramos, Wilson Lazaretti, Burak Sahin, Humberto Santana) para Filmes de Estudantes:
- A GRANDE TAREFA DO SENHOR POULET, Andreia Costa; Portugal - Melhor Curta de Estudantes Portuguesa
- NEVER DRIVE A CAR WHEN YOU'RE DEAD, Gregor Dashuber; Alemanha - Melhor Curta

Menções Honrosas
- LEBENSADER, Angela Steffen; Alemanha
- TRAIN OF THOUGHT, Leo Bridle & Ben Thomas; Inglaterra

Prémios do Júri composto por estudantes:
- SENDO UM FETO, João Alves de Sousa; Portugal - Melhor Curta de Estudantes Portuguesa
- PRAYERS FOR PEACE, Dustin Grella; EUA - Melhor Curta de Estudantes

Prémio do Público:
- SIGNALIS, Adrian Fluckiger; Suiça - Melhor Curta de Estudantes
- PASSEIO DE DOMINGO, José Miguel Ribeiro; Portugal - Melhor Curta



-

Galeria Masterclass Bill Plympton

Galeria Abertura

A sessão de Abertura da Monstra, no Cinema São Jorge, teve casa cheia.

A performance Aedificandi, e Os Incontornáveis da Animação Portuguesa marcaram o ínicio do Festival de Animação de Lisboa, seguidos de um cocktail no Bar do Cinema São Jorge com música a cargo dos The Trumps.

Uma grande estreia para o Festival que decorre até 21 de Março.

A um mês do Festival, MONSTRA abre as portas

O dia 11 de Fevereiro de 2010 marca o início da MONSTRA 2010 com a inauguração da exposição "Desassossego", de Lorenzo Degl'Innocenti, às 18h30, no Museu da Marioneta.
A um mês da sua abertura, a MONSTRA demarca-se, mais uma vez, pela qualidade das exposições que tem vindo a apresentar no Museu da Marioneta. Este ano é o filme de Lorenzo Degl'Innocenti que está em destaque.

Neste dia, irá realizar-se também a Conferência de Imprensa de Apresentação da MONSTRA 2010, às 11h00 no Cinema São Jorge.