MONSTRA

MONSTRA apresenta Cinema de Animação em Arras

2011-01-25T06:09:00.000-08:00

A MONSTRA vai estar presente na Temporada Portuguesa, de 14 a 19 de Fevereiro, organizada pelo Quai de la Batterie – galeria de arte situada em Arras (França) – em parceria com a Universidade de Artois.

Fernando Galrito, director artístico do festival e Pedro Serrazina, realizador português de filmes de animação estarão presentes nesta Temporada dias 18 e 19.

O programa da MONSTRA em Arras é constituído exclusivamente por filmes de animação portugueses dirigidos ao público infantil, juvenil e adulto. Este mini-festival insere-se nas relações que a MONSTRA mantém com 37 países diferentes do mundo inteiro nos quais apresenta o melhor da animação portuguesa e mundial.

Entre as actividades a realizar contam-se dois ateliês, um sobre Corpos e Cinema de animação, coordenado por Fernando Galrito e que será acompanhado pela projecção de filmes de animação, no Quai de la Batterie, e outro ateliê sobre a relação entre o Teatro e o Cinema, permitindo perceber a ligação estreita entre estas duas formas de expressão.

Para além destas actividades será ainda apresentada a performance interactiva .TXT, que se desenvolve a partir de um vocabulário único de som, composições visuais a partir de texto e uma coreografia em tempo real. Esta peça foi uma encomenda e teve estreia mundial na MONSTRA em 2008.

Programação MONSTRINHA 2011

2011-01-19T03:54:00.000-08:00

A MONSTRINHA, dedicada aos mais novos, já tem a programação disponível. Em sessões organizadas por grupos etários, miúdos e graúdos poderão desfrutar do melhor que se faz no mundo da animação. Pretende-se com esta programação brincar e, sobretudo, enriquecer os conhecimentos, em áreas tão diversas como as línguas, as ciências e as artes – tudo através do prazer didáctico que é proporcionado pela arte da Animação pensada para os mais novos.

Cours Toujours (realização Elise Garcette e Barré Olivier, França)

3 AOS 6 ANOS DE IDADE

• Foxy & Meg / Os transportes
Realizador: André Letria
Duração: 3‘05‘‘
País / Ano: Portugal, 2010

• Porgand Suvitab / A cenoura na praia
Realizador: Partel Tall
Duração: 6'00''
País / Ano: Estónia, 2008

• Miriam varvid / As cores de Miriam
Realizador: Jelena Girlin, Mari Liis Bassouskaja
Duração: 5'00''
País / Ano: Estónia, 2008

• Frère Benoît / Frei Benoît e o órgão
Realizador: Michel Dufourd
Duração: 8'06''
País / Ano: Suíça, 2010

• Flocons et Carottes / Flocos de Neve e Cenouras
Realizador: Samantha Leriche- Gionet
Duração: 4'01''
País / Ano: Canadá, 2010

• Happy Duckling / O Patinho feliz
Realizador: Gili Dolev
Duração: 9'00''
País / Ano: Reino Unido, 2010

• Squirrel Away / O Esquilo apressado
Realizador: Mark Sheard
Duração: 3'22''
País / Ano: Austrália, 2010

• Wollmond / Noites de Tricô
Realizador: Gil Alkabetz
Duração: 6'20''
País / Ano: Alemanha, 2009

7 AOS 12 ANOS DE IDADE

• Foxy & Meg: Os Opostos
Realizador: André Letria
Duração: 3'06''
País / Ano: Portugal, 2010

• Úskalí / Armadilhas
Realizador: Jan Bohuslav
Duração: 7'40''
País / Ano: República Checa, 2010

• Frère Benoît / Frei Benoît e o órgão
Realizador: Michel Dufourd
Duração: 8'06''
País / Ano: Suíça, 2010

• Cukas Laime, O Porquinho feliz
Realizador: Dace Riduze
Duração: 12'00''
País / Ano: Letónia, 2009

• Hai puka
Realizador: Lucie Mayjonade
Duração: 3'11''
País / Ano: França, 2010

• Bolek I Lolek Na wyspach Polinezji / Bolek e Lolek na Polinésia
Realizador: Władyslaw Nehrebecki
Duração: 10'00
País / Ano: Polónia, 1968

• Wollmond / Noites de Tricô
Realizador: Gil Alkabetz
Duração: 6'20''
País / Ano: Alemanha, 2009

+ 13 ANOS DE IDADE

• Swimming Pool / Piscina
Realizador: Alexandra Hetmerová
Duração: 6'34''
País / Ano: República Checa, 2010

• Lutins / Gnomos
Realizador: Etienne Ábele, Lucie Gardes, Yoann Gueret, Solène Planas
Duração: 6'08''
País / Ano: França, 2010

• Warda
Realizador: 12 crianças palestinianas coordenadas por M. L. Colon, e D. Hermans
Duração: 5'00''
País / Ano: Bélgica, 2008

• Cuisine Jap / Cozinha Japonesa
Realizador: Amine Becoury, François Dumoulin, David Fernandez
Duração: 3'35''
País / Ano: França, 2010

• Miramare
Realizador: Michaela Müller
Duração: 8'08''
País / Ano: Croácia, 2009

• Inner View / Visão Interior
Realizador: Patrick Jenkins
Duração: 2'00''
País / Ano: Canadá, 2009

• The Henhouse / O café Henhouse
Realizador: Elena Pomares
Duração: 6'53''
País / Ano: Reino Unido, 2010

• Cours Toujours / A apanhada
Realizador: Elise Garcette e Barré Olivier
Duração: 1'48''
País / Ano: França, 2010

• Obèse Blues/ Blues da Obesidade
Realizador: Jean-Marc Dufourd
Duração: 6'08''
País / Ano: Suíça, 2010

• Mobile/ Móbil
Realizador: Verena Fells
Duração: 6'24''
País / Ano: Alemanha, 2010

Premiados Monstra

2010-03-21T18:39:00.000-07:00

O grande vencedor dos PRÉMIOS MONSTRA 2010 foi o filme "Divers in the Rain" de Pritt e Olga Pärn, ao qual foi atribuido o Prémio de Melhor Curta e Melhor Banda Sonora.

Prémios atribuídos pelo júri (Filipe Duarte, Normand Roger, Michaela Pavlátová, Marcos Magalhães e Deb Singleton):

- DIVERS IN THE RAIN, Pritt e Olga Pärn; Estónia - Grande Prémio RTP 2, MONSTRA 2010 para Melhor Curta
- DER DA VINCI CODE, Gil Alkabetz; Alemanha - Prémio Especial do Júri
- LOG JAM, Alexey Alexeev; Rússia/Hungria - Melhor Série de TV
- CÂNDIDO, Zepe; Portugal - Melhor Curta Portuguesa
- LES ESCARGOTS DE JOSEPH; Sophie Roze; França - Prémio Monstrinha para o Melhor Filme para Jovens
- DIVERS IN THE RAIN, Pritt e Olga Pärn; Estónia - Melhor Banda Sonora

Menções Honrosas do Júri:
-DIÁLOGOS, Ülo Pikkov; Estónia
-ORGESTICULANISMOS, Mathieu Labaye; Bélgica
-AMOURETTE, Maja Gehrig; Suiça
- PLEASE SAY SOMETHING, David O'Reilly, Irlanda
- LE PETIT DRAGON, Bruno Collet; França

Prémios RTP2 ONDA CURTA, atríbuidos por João Garção Borges
- NUVOLE MANI, Simone Massi; França
- FRENCH ROAST, Fabrice O. Joubert; França
- ALLONS-Y! ALONSO!, Camille Moulin Dupré; França
- THE TRUE STORY OF THE 3 LITTLE PIGS, Konstantin Bronzit; Rússia
- THE 7 BROTHERS, Paul & Kaj Driessen; Holanda
- MATIÈRES À REVÊR, Florence Miailhe; França
- WINGS AND OARS, Vladimir Leciov; Lituânia

Prémios do Júri (Olga Pärn, Sandra Ramos, Wilson Lazaretti, Burak Sahin, Humberto Santana) para Filmes de Estudantes:
- A GRANDE TAREFA DO SENHOR POULET, Andreia Costa; Portugal - Melhor Curta de Estudantes Portuguesa
- NEVER DRIVE A CAR WHEN YOU'RE DEAD, Gregor Dashuber; Alemanha - Melhor Curta

Menções Honrosas
- LEBENSADER, Angela Steffen; Alemanha
- TRAIN OF THOUGHT, Leo Bridle & Ben Thomas; Inglaterra

Prémios do Júri composto por estudantes:
- SENDO UM FETO, João Alves de Sousa; Portugal - Melhor Curta de Estudantes Portuguesa
- PRAYERS FOR PEACE, Dustin Grella; EUA - Melhor Curta de Estudantes

Prémio do Público:
- SIGNALIS, Adrian Fluckiger; Suiça - Melhor Curta de Estudantes
- PASSEIO DE DOMINGO, José Miguel Ribeiro; Portugal - Melhor Curta

-

Galeria Masterclass Bill Plympton

2010-03-18T11:22:00.003-07:00

Galeria Abertura

2010-03-18T10:13:00.000-07:00

2010-03-17T12:26:00.000-07:00

A sessão de Abertura da Monstra, no Cinema São Jorge, teve casa cheia.

A performance Aedificandi, e Os Incontornáveis da Animação Portuguesa marcaram o ínicio do Festival de Animação de Lisboa, seguidos de um cocktail no Bar do Cinema São Jorge com música a cargo dos The Trumps.

Uma grande estreia para o Festival que decorre até 21 de Março.

A um mês do Festival, MONSTRA abre as portas

2010-02-05T08:13:00.000-08:00

O dia 11 de Fevereiro de 2010 marca o início da MONSTRA 2010 com a inauguração da exposição "Desassossego", de Lorenzo Degl'Innocenti, às 18h30, no Museu da Marioneta.
A um mês da sua abertura, a MONSTRA demarca-se, mais uma vez, pela qualidade das exposições que tem vindo a apresentar no Museu da Marioneta. Este ano é o filme de Lorenzo Degl'Innocenti que está em destaque.

Neste dia, irá realizar-se também a Conferência de Imprensa de Apresentação da MONSTRA 2010, às 11h00 no Cinema São Jorge.

Exposição Desassossego de Lorenzo Degl'Innocenti de 11 de Fevereiro a 18 de Março no Museu da Marioneta

2010-01-07T03:30:00.000-08:00

À semelhança do que tem vindo a acontecer nas edições anteriores a MONSTRA 2010 Festival de Animação de Lisboa em parceria com o Museu da Marioneta, levará a cabo uma exposição a partir das personagens da mais recente animação de volumes de Lorenzo Degl'Innocenti “Desassossego”. A curta-metragem de 20 minutos conta-nos a história de Ivan, um frustrado empregado de charcutaria preso à tradição familiar, que sonha desesperadamente em abrir uma loja onde possa vender e desenhar os seus próprios móveis!
A exposição estará patente no Museu da Marioneta de 11 de Fevereiro a 18 de Março de 2010.

Programação MONSTRINHA 2010

2010-01-06T16:03:00.000-08:00

Já está disponível a programação relativa às sessões da MONSTRINHA 2010.

De 11 a 21 de Março no Cinema S. Jorge, Museu de Etnologia, Teatro Meridional e Cinema City Alvalade, em Lisboa. A não perder!

3 aos 6 anos de idade

Mais cedo ou mais tarde
Real.: Jadwiga Kowalska
Suiça, 2007, 5', animação de recortes, 2D
Nicolas e Guillemete
Real. : Virginie Taravel
França, 2008, 9'34'', cor, 3D
Três Notas de Clarinete
Real.: Anne Baillod
Suíça, 2008, 6', cor
Professor Baltazar
Real.: Zlatko Grgic
Croácia, 1967-74, 7'13'', cor
L'Anima Mavi
Real.: Julia Gromskaya
Itália, 2009, 4', cor, pintura
Eu Quero Ser... Astronauta
Real.: Ricardo Blanco
Portugal, 2008, 3', cor, 2D

Dos 7 aos 12 anos de idade

Perdido e Encontrado
Real.: Philip Hunt
Inglaterra, 2008, 24', cor, 3D
Kroak – Dia de Pesca
Real.: Julie Rembauville e Nicolas Bianco
França, 2009, 3', 2D
As Aventuras Rocambolescas de Pépé Raoul
Real.: Nicolas Bianco
França, 2009, 7'11'', 2D, Preto e Branco
Inka Bola
Real.: Mélody Cisinski, Jacques Jarczyk, Vincent Garcia, Floriane Marchix, Gwénolé Oul'Chen, Patrick Pujalte
França, 2009, 2'40'', 3D, cor
Fotografar
Real.: Avi Ofer
2009, 5'53'', cor
Ups, Erro!
Real.: Aneta Kyrova
2008, 6'40'', cor, 2D

+13 anos de idade

O Guardião do Farol
Real.: David François, Rony Hotin, Jérémie Moreau, Baptiste Rogron, Gaelle Thierry, Mailys Vallade
França, 2009, 3'15'', 2D, cor
Varmints
Real.: Marc Craste
Inglaterra, 2009, 24', cor, 3D
Caça
Real.: Ramil Usmanov
Rússia, 2009, 1'40'', cor, 3D
Mala
Real.: Isabelle Favez
Suiça, 2009, 7', 2D, cor
Pássaros
Real.: Filipe Abranches
Portugal, 2009, 7', desenho, preto e branco
Semáforo
Real.: Adrian Flückiger
Suíça, 2008, 4'50'', marionetas, cor
Lavatory Lovestory
Real.: Konstantin Bronzit
Rússia, 2007, 10', cor

MONSTRINHA | Inscrições Abertas

2009-12-03T05:23:00.000-08:00

11 a 21 de Março, 2010
Cinema S. Jorge
Teatro Meridional
Museu Nacional de Etnologia
Cinema City Alvalade

Horários*
Cinema S. Jorge - 10h30 e 14h30
Teatro Meridional - 11h e 14h30
Museu Nacional da Etnologia -11h e 14h30
Cinema City Alvalade - 10h30 e 14h15

*Horários sujeitos a alteração

Caros professores e amigos,

à semelhança do que tem vindo a acontecer nos anos anteriores, a MONSTRA Festival de Animação de Lisboa, orgulha-se em dedicar um espaço no seu festival exclusivamente para os mais pequenos.

A afluência das escolas à MONSTRA é sempre bastante significativa pelo que, aqueles que já nos visitaram sabem que este é um espaço onde a animação, a aprendizagem, o conhecimento e a diversão andam lado a lado.

A MONSTRINHA conta com sessões para crianças dos 3 aos 6 anos, 7 aos 12 e + de 13. E como não poderia faltar, a MONSTRINHA edita mais uma vez os Cadernos da MONSTRINHA para que, em sala de aula, professores e alunos possam aprender várias técnicas de animação bem como discutir sobre as várias temáticas abordadas nos filmes.

Caso esteja interessado em participar na MONSTRINHA com a sua escola/turma ou necessite de mais informações, por favor envie um e-mail para monstrinha.comunicacao@gmail.com!

A MONSTRA...à solta em Lisboa!

Competição Internacional | International Competition

2009-11-17T15:11:00.000-08:00

Caros Amigos!

Temos o prazer de anunciar que a 10ª MONSTRA Festival de Animação de Lisboa terá lugar de 11 a 21 de Março de 2010.

Convidamos à inscrição de Curtas e Séries de Animação na Competição Internacional!!

Prazo de Inscrição: 30 Novembro 2009

Curtas produzidas após Março 2007

Curtas de Estudantes produzidas após 1 Janeiro 2009

A inscrição de filmes é gratuita.

Os Regulamentos e Ficha de Inscrição já estão disponíveis. Para mais informações contactarfestival@monstrafestival.com.

A MONSTRA é um espaço de encontro que previligia a apresentação, experimentação e discussão, cruzando novas abordagens, formas e propostas artísticas, nas quais o cinema de animação existe enquanto uma expressão narrativa ou estética, tornada relevante pela sua intercepção com a música, as artes plásticas, performativas, entre outras.

A MONSTRA tem como objectivos principais a apresentação e divulgação da melhor animação. Em 2010 o programa do Festival inclui Competição, Retrospectivas, Estreias, Transversalidades e Formação.

LINKS

Regulamento

Ficha de Inscrição

Dear Friends!

We are proud to announce that the 10th MONSTRA Lisbon Animated Film Festival will take place between 11 to 21 March 2010.

We invite to submit your Short Films and TV Series for the International Competition!!

Deadline: 30 November 2009

Short Films produced after March 2007

Student Short Films produced after 1 January 2009

Film submission is free.

Regulations and Entry Form are available. For more information contact festival@monstrafestival.com

MONSTRA is a space for experimentation and research, crossing over new artistic approaches, forms and proposals, in which animation is presented as a creative narrative or aesthetic expression made relevant by its interception with fine arts, performing arts, music.

MONSTRA has as main aims the presentation and promotion of the world best animation!

In 2010 the Festival program will include Retrospective sessions, Premieres, Interdisciplinary projects, workshops and the Competition.

LINKS

Regulations

Entry Form